Переводы „grozi“ в словаре немецко » польский

das Unternehmen ist in Konkurs gegangen [o. steht vor dem Konkurs]

przedsiębiorstwu grozi upadłość

bei Berührung Lebensgefahr!

dotykanie ср. grozi śmiercią!

ihnen droht die Verurteilung

grozi im skazanie ср.

der Firma droht der Absturz

firmie grozi bankructwo ср.

wir sind außer Gefahr

nic nam nie grozi

darauf steht die Todesstrafe

za to grozi kara ж. śmierci

auf dieses Vergehen steht Gefängnis

za to przestępstwo grozi więzienie ср.

ihm droht keine Gefahr

nie grozi mu żadne niebezpieczeństwo

Einziehungsbeteiligung

zainteresowanie ср. rzeczą, której grozi konfiskata w postępowaniu sądowym

Переводы „grozi“ в словаре польско » немецкий

nam nic nie grozi

wir haben nichts zu befürchten

coś grozi kalectwem

etw gefährdet die Gesundheit

za coś grozi odpowiedzialność sądowa

etw wird strafrechtlich verfolgt

za coś grozi odpowiedzialność sądowa

für etw droht strafrechtliche Verantwortung

oblewanie zimną wodą grozi przeziębieniem

wenn man sich вин. mit kaltem Wasser übergießt, kann man sich вин. leicht erkälten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W obydwu przypadkach grozi to utratą sterowności samolotu i może doprowadzić do katastrofy lotniczej.

pl.wikipedia.org

Kolcoszczurkom grozi wylesianie i drapieżnictwo ze strony zdziczałych kotów, psów i mangust, a także konkurencja ze strony szczurów śniadych.

pl.wikipedia.org

Zawiera muskarynę, spożywanie grozi śmiercią.

pl.wikipedia.org

Populacji jesiotrów grozi wyginięcie z powodu przełowienia, więc organizacje ekologiczne starają się o zakaz połowów tych ryb do czasu, aż ich populacja powróci do równowagi.

pl.wikipedia.org

W przenośni grozi temu nóż, którego mężczyzna używa do nieuprawnionego odcięcia kawałka chleba, zagrażając tym samym więzi z partnerką.

pl.wikipedia.org

Osobom cierpiącym na ten rodzaj dystrofii nie grozi jednak całkowita utrata wzroku – dzięki korekcyjnym szkłom kontaktowym większość pacjentów może prowadzić samochód i normalnie funkcjonować.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Chappelle ostrzega przyjaciół, co im grozi, gdyby słowa karczmarza były prawdą i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Pozostawienie sondy powyżej 24 godzin z powodu wywieranego ucisku grozi powstaniem odleżyny ściany przełyku lub żołądka.

pl.wikipedia.org

Gatunkowi grozi wylesianie zmierzające do fragmentacji jego środowiska, spowodowane rozwojem rolnictwa i procesami urbanizacyjnymi.

pl.wikipedia.org