Переводы „hasło“ в словаре польско » немецкий

hasło <род. ‑ła, мн. ‑ła> [xaswo] СУЩ. ср.

1. hasło (myśl przewodnia):

hasło

Motto ср.

hasło

Losung ж.

pod hasłem...

unter dem Motto ...

2. hasło (sygnał):

hasło

Zeichen ср.

hasło

Signal ср.

dać hasło do czegoś

das Zeichen [o. Signal] zu etw geben

3. hasło t. ИНФОРМ. (umówiony wyraz lub znak):

hasło

Passwort ср.

hasło

Kennwort ср.

hasło

Kennung ж.

hasło uruchamiania

Anschaltpasswort ср.

hasło do skrzynki mailowej

Mailpasswort ср.

4. hasło (pozycja w słowniku):

hasło

Stichwort ср.

5. hasło (slogan):

hasło

Spruch м.

hasło

Slogan м.

hasło reklamowe

Werbeslogan м.

hasło reklamowe

Werbespruch м.

hasło СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hasło ср.

Parole ж.

hasło СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hasło (pozycja w słowniku) ср.

Eintrag м.

Примеры со словом hasło

hasło jednowyrazowe

aus einem Wort bestehendes Kennwort ср.

hasło reklamowe

Werbespruch м.

hasło uruchamiania

Anschaltpasswort ср.

hasło reklamowe

Werbeslogan м.

dać hasło do czegoś

das Zeichen [o. Signal] zu etw geben

hasło do skrzynki mailowej

Mailpasswort ср.

rozkodować hasło dostępu

den Zutrittscode entschlüsseln

dawać hasło [lub sygnał] do czegoś

ein Zeichen [o. Signal] zu etw geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z drugiej strony pojawiła się inna grupa opozycji partyjnej głosząca hasła antyradzieckie.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności podawany jest obiekt, którego dotyczy działanie, a następnie hasło "luzuj".

pl.wikipedia.org

Szermując hasłami tradycyjnych wartości i wolności szlacheckiej, szlachta wiodła zaciekłe spory i walkę o władzę, wyżywała się w zajazdach, rokoszach i konfederacjach.

pl.wikipedia.org

Front odwoływał się do haseł narodowych, a niektóre jego frakcje – także do religijnych, choć te były mniej wyraźnie eksponowane.

pl.wikipedia.org

Początkowo sprzedawały koszulki i bluzy z hasłami w języku angielskim "fuck you you fuckin' fuck", "single, taken, hungry" i "doing real stuff sucks".

pl.wikipedia.org

Aplikacje używające skrótów kryptograficznych w zastosowaniach takich jak przechowywanie haseł, są tylko w minimalnym stopniu narażone na atak kolizji.

pl.wikipedia.org

Program federacji obejmował różne lewicowe hasła społeczne (propagowanie aborcji i eutanazji, walka o prawa mniejszości seksualnych).

pl.wikipedia.org