Переводы „honorowe“ в словаре немецко » польский

Ehrensold

wynagrodzenie ср. honorowe

Ehrenplatz

miejsce ср. honorowe

Ehrenbürgerrecht

honorowe obywatelstwo ср.

bürgerliche Ehrenrechte

obywatelskie prawa ntpl honorowe

für seine Verdienste wurde ihm von der Stadt das Ehrenbürgerrecht verliehen

za jego zasługi zostało mu przyznane honorowe obywatelstwo miasta

Переводы „honorowe“ в словаре польско » немецкий

honorowe obywatelstwo

Ehrenbürgerschaft ж.

honorowe krwiodawstwo

freiwilliges Blutspenden

honorowe [lub zaszczytne] miejsce

Ehrenplatz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 2018 roku parlamentarzyści kanadyjscy, odebrali jej nadane w 2007 honorowe obywatelstwo tego kraju.

pl.wikipedia.org

Także współcześnie dania z drobiu zajmują honorowe miejsce na rosyjskim stole.

pl.wikipedia.org

Kobiety, które zajęły trzy pierwsze miejsca otrzymują honorowe biustonosze, które zakładają na oczach publiczności.

pl.wikipedia.org

Monarcha formalnie pełni funkcję reprezentacyjne i honorowe, ale może on wywierać „zakulisowy wpływ”.

pl.wikipedia.org

Dyplomy honorowe (1983, 1994, 1998) za najlepsze varsaviana.

pl.wikipedia.org

Otrzymał tytuły honorowe nadzwyczajnego tajnego szambelana papieskiego (1949) i prałata domowego (1958).

pl.wikipedia.org

Niezależnie od bólu, jaki sprawiała egzekucja, pewne metody wykonania wyroku uchodziły za „honorowe”, inne zaś za hańbiące.

pl.wikipedia.org

Za zasługi przyznano mu przywilej proksenii, a więc honorowe obywatelstwo spartańskie.

pl.wikipedia.org

Odtąd, "honor" zatracił swoje tradycyjne znaczenie: za honorowe zaczęto uważać ślepe wykonywanie rozkazów oraz bezwarunkowe posłuszeństwo nawet gdy rozkazy miały zbrodniczy charakter.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo było w wielu społeczeństwach traktowane jako jedyne honorowe rozwiązanie stawiane przed jednostką, która naruszyła pewne normy społeczne (m.in. seppuku czy sati).

pl.wikipedia.org