Переводы „idylla“ в словаре польско » немецкий

idylla <род. ‑lli, мн. отсут. > [idɨlla] СУЩ. ж.

idylla

Idyll ср.

idylla

Idylle ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po krótkim okresie idylli czas pokazał, na jak kruchych podstawach opierało się tak pospiesznie zawarte małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Idylla kończy się wraz z początkiem rozgrywek bejsbolu.

pl.wikipedia.org

Obraz przedstawia więc coś na kształt świeckiego zwiastowania: przedstawicielka rodu ludzkiego trafiła między wybranych, w pejzaż idylli, który ma w sobie spokój renesansowych włoskich pejzaży.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu "idylla" oznacza "idylliczność", czyli łagodną, sielską tonację dzieła artystycznego (często: ukazującego pejzaż) lub sytuacji życiowej.

pl.wikipedia.org

Hessus pisał utwory historyczne, epigramaty, wiersze okazjonalne i idylle.

pl.wikipedia.org

Na tej bazie powstały również filozoficzne teorie autora wokół moralnego sensu idylli oraz klasycystycznej elegii.

pl.wikipedia.org

Overbeck podejmował tematy związane z życiem na wsi w tradycji idylli naturalistycznej, ale przede wszystkim tworzył studia pejzaży.

pl.wikipedia.org

Obraz cechuje idylla,cisza i spokój, wypełniające gnuśne dni.

pl.wikipedia.org

Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki, utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego.

pl.wikipedia.org

Ta idylla została przerwana wzrostem napięcia międzynarodowego, a w konsekwencji zbliżającą się wojną.

pl.wikipedia.org