Переводы „immanentny“ в словаре польско » немецкий

immanentny [immanentnɨ] ПРИЛ.

immanentny

immanent высок.

immanentny

innewohnend высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Głównym przedmiotem ich zainteresowania był konflikt, uznawany za immanentny element struktury społecznej oraz główne źródło jej dynamiki i zmienności.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość immanentna – tok rozumowania oparty na przekonaniu, że złamaniu czy naruszeniu reguł (nawet jeśli nikt o nich nie wie), zawsze towarzyszy następstwo o charakterze kary.

pl.wikipedia.org

W niektórych ujęciach według ewolucjonizmu organizmy cechuje immanentne dążenie do wzrostu złożoności poprzez ewolucję.

pl.wikipedia.org

Łączy racjonalizm (dusza, rozum, wola, uczucie; to co transcendentalne) i empiryzm (ciało, zmysły; to co immanentne).

pl.wikipedia.org

Ksenofobia może stać się immanentną wartością powszechnie akceptowaną w społeczeństwie lub w pewnych grupach społecznych.

pl.wikipedia.org

Umysł istnieje więc w przyrodzie w sposób immanentny, jest istotą przyrody.

pl.wikipedia.org

Fundamentalne granice dokładności pomiaru są wpisane w zasadę nieoznaczoności, choć niekoniecznie świadczą one o immanentnym indeterminizmie przyrody.

pl.wikipedia.org

Nie stanowi natomiast immanentnej części tych struktur moralności, które od wewnątrz konstytuują zasady realizacji tego sensu, mianowicie dobro i zło moralne.

pl.wikipedia.org

Zdolność buforowania mutacji, określana też jako niewrażliwość genetyczna (ang. genetic robustness), może być immanentną cechą systemu.

pl.wikipedia.org

Według ideologów marksizmu-leninizmu kapitalizm cechują periodyczne kryzysy ekonomiczne, które są jego immanentną, organiczną wadą.

pl.wikipedia.org