Переводы „informowanie“ в словаре немецко » польский

Information

informowanie ср.

Unterrichtung

informowanie ср.

Informierung

informowanie ср.

Aufklärung [über etw вин.]

informowanie ср. [o czymś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Modulant to nieodmienna część mowy nie wchodząca w związki składniowe z innymi wyrazami, której zadaniem jest informowanie o stosunku wypowiadającego się do przekazywanych treści.

pl.wikipedia.org

Było to związane z inną zasadą nadawania sygnałów semaforowych, w którym to istotną rolę pełniło informowanie maszynisty o kierunku ruchu pociągu, wobec czego musiał on samodzielnie dostosować prędkość.

pl.wikipedia.org

Zniesienie praw nakazujących informowanie kobiet o fazie rozwoju, konsekwencjach aborcji i alternatywach.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest informowanie ludzi o wpływie radiacji na ich środowisko.

pl.wikipedia.org

Werbalizacja życzeń odgrywa też ważną rolę społeczną - umożliwia precyzyjne informowanie o swoich życzeniach innych członków grupy.

pl.wikipedia.org

Merchandising działa poprzez informowanie w sposób atrakcyjny, zrozumiały i przekonujący o istnieniu i lokalizacji sklepu, oferowanym asortymencie towarów, nowościach, towarach godnych szczególnej uwagi, rozmieszczeniu stoisk.

pl.wikipedia.org

Informowanie o spotkaniach polega zazwyczaj na powielaniu i rozprowadzaniu na terenie miasta niewielkich ulotek oraz ew. prowadzeniu strony internetowej.

pl.wikipedia.org

Portier – pracownik odpowiedzialny m.in. za informowanie petentów danej instytucji (najczęściej urzędu, uczelni bądź hotelu) o jej topografii oraz ogólnie zasadach funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię breloków do kluczy są przywieszki, których zadaniem jest informowanie o przeznaczeniu klucza (lokalizacji zamka, do którego klucz pasuje).

pl.wikipedia.org