Переводы „inkrustować“ в словаре польско » немецкий

inkrustować <‑tuje> [iŋkrustovatɕ] ГЛ. перех. ИСК.

inkrustować

inkrustieren

stolik inkrustowany kością słoniową

mit Elfenbein inkrustiertes Tischchen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wykonany był wyłącznie z żelaza lub też inkrustowano go złotem, podobnie jak pochwę okładaną wytłaczanymi (reliefowymi) zdobieniami z cienkiej blachy złotej lub srebrnej.

pl.wikipedia.org

Rzęsy, wargi i sutki postaci inkrustowano miedzią, oczodoły natomiast pierwotnie były przypuszczalnie wypełnione.

pl.wikipedia.org

Dwa rodzaje zdobienia łączono zwykle z ornamentem krzywolinijnym i inkrustowano białą lub czerwoną masą wapienną.

pl.wikipedia.org

Gruby grzbiet głowni często zdobiono żłobieniem, a płazy inkrustowano srebrem lub złotem.

pl.wikipedia.org

Mebel był wykonywany najczęściej z drewna, które inkrustowano metalem, kością słoniową, a także rzeźbiono i malowano.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Przy czym komedie rzadko opierają się na jednym konkretnym micie, zwykle motywami parodystyczno-mitologicznymi poeta inkrustuje satyrę polityczną lub literacką.

pl.wikipedia.org