Переводы „instynktem“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

instinktmäßig

zgodny z instynktem

instinktmäßig

zgodnie z instynktem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elementem łączącym utwory tak różne formalnie i zróżnicowane tematycznie jest odczucie trwania, umiejscowienie człowieka w nurcie czasu, związanie go ze świadomością, instynktem, ziemią i gwiazdami.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo kapitalistyczne nie może istnieć bez otwartego współzawodnictwa i ludzi z instynktem nieustannego pomnażania dóbr, obdarzonych wolą polegania na sobie.

pl.wikipedia.org

Jako duże psy z silnym instynktem terytorialnym muszą być socjalizowane z otoczeniem od szczenięcia.

pl.wikipedia.org

Wymagają konsekwencji i dużych nakładów wychowawczych, ponieważ cechuje je upór i niezależność, jak również silna wola i podążanie za instynktem.

pl.wikipedia.org

Lozano jest prawonożnym, szybkim graczem, obdarzonym ponadprzeciętną techniką, kreatywnością i instynktem strzeleckim.

pl.wikipedia.org

W oparciu o etologiczne kryteria nie da się wyróżnić instynktu samozachowawczego, zwanego również instynktem przetrwania, gdyż zachowania tak określane nie są schematycznym łańcuchem, a często nie są działaniami, lecz zaniechaniami.

pl.wikipedia.org

Wtedy, wiedziony naturalnym instynktem, pies skoczył do wody i zanurkował w poszukiwaniu dziecka.

pl.wikipedia.org

Bantamki cechują się dużym temperamentem, zrównoważonym charakterem, mocno rozwiniętym instynktem macierzyńskim, ale niską nieśnością.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczne ilości promieniowania ogromna ich ilość z czasem zamieniła się w zdziczałe ghule – bezmyślne agresywne istoty kierowane wyłącznie instynktem.

pl.wikipedia.org

Niewątpliwy talent dramatyczny, połączony z aktorskim instynktem, otworzył mu drogę na scenę.

pl.wikipedia.org