Переводы „intensywnych“ в словаре польско » немецкий

sczerstwiał i zmężniał po intensywnych treningach

durch intensives Training bekam er eine durchtrainierte und männliche Figur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Został skazany na karę śmierci, karę złagodzono do 8 lat katorgi po intensywnych staraniach rodziny (sięgających nawet pruskiego dworu królewskiego).

pl.wikipedia.org

Pomimo intensywnych polowań w niektórych regionach dikdik sawannowy jest uważany za gatunek liczny.

pl.wikipedia.org

Później rośliny z tego taksonu nie zostały ponownie zaobserwowane, pomimo dość intensywnych poszukiwań w miejscu ich pierwotnego stwierdzenia.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi dwoma platformami zgaduje się rozległa strefa intensywnych ruchów skorupy ziemskiej, które trwają od 70 mln lat.

pl.wikipedia.org

Nowe narządy rozwijają się drogą histogenezy z tak zwanych płytek imaginalnych, wyodrębnionych już u młodych larw i zbudowanych z komórek embrionalnych, zdolnych do intensywnych podziałów.

pl.wikipedia.org

W czasie intensywnych działań rusyfikacyjnych po powstaniu styczniowym zaborca nakazał prowadzenie nauczania w języku rosyjskim.

pl.wikipedia.org

Natura łączącego je związku stała się podstawą intensywnych spekulacji medialnych, włącznie z, najprawdopodobniej nieuprawnionymi, pogłoskami o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org

Gospodarka amerykańska, która dopiero od 1940 roku zaczęła stopniowo zwiększać produkcję wojenną, w 1942 roku zaczęła dościgać gospodarki państw nieprzyjacielskich, które miały za sobą już 10 lat intensywnych zbrojeń.

pl.wikipedia.org

Sceneria została przedstawiona z ostrą przenikliwością, a jej efekt artysta osiągnął w dużej mierze dzięki gwałtownej kolorystyce i oszałamiającemu przeciwstawieniu bardzo intensywnych i świetlistych tonacji.

pl.wikipedia.org

Podczas krótszych, intensywnych ćwiczeń również są wydzielane endorfiny, jednakże w ilościach niemierzalnych, uwolnienie endorfin przygotowuje organizm na dalszy wysiłek fizyczny.

pl.wikipedia.org