Переводы „inwentaryzować“ в словаре польско » немецкий

inwentaryzować <‑zuje; св. z‑> [iw̃ventarɨzovatɕ] ГЛ. перех.

inwentaryzować

inventarisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Członkowie inwentaryzowali i chronili polskie dziedzictwo kulturowe.

pl.wikipedia.org

W 1995 grupa krakowskich studentów historii sztuki inwentaryzowała kościół, całkowicie wyposażony, co było rzadkością, wciąż jeszcze funkcjonujący jako magazyn zbożowy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możemy w łatwy sposób inwentaryzować umiejscowienie obiektów lub zdarzeń.

pl.wikipedia.org

O ile niegdyś pozostawiano ruiny własnemu losowi, co umożliwiało ich dalszą erozję, obecnie w przypadku obiektów zabytkowych nierzadko dokonuje się konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je.

pl.wikipedia.org

Od 1891 inwentaryzował zabytki architektury prowincji poznańskiej, w wyniku czego powstał czterotomowy katalog zabytków sztuki prowincji poznańskiej, który ukazał się w latach 1896–1898.

pl.wikipedia.org

Pełniąc funkcję konserwatora zabytków archeologicznych kierował badaniami ratowniczymi, rejestrował i inwentaryzował nieznane stanowiska archeologiczne (grodziska i kurhany), a także inicjował prowadzenie badań problemowych.

pl.wikipedia.org

Początkowo zabezpieczało ono i inwentaryzowało ocalałe relikty zabudowy miasta.

pl.wikipedia.org

Badał i inwentaryzował architektoniczne zabytki północno-wschodniej części kraju, i je fotografował.

pl.wikipedia.org