Переводы „jednością“ в словаре немецко » польский

sie fühlen sich eins miteinander

czują się jednością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oznacza to, że natura człowieka jest dwoistą jednością – posiada on niematerialną, zupełnie różną od zwierzęcej, duszę rozumną ożywiającą ciało i wyrażającą się poprzez nie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób harmonizuje on z siłą stając się z nią jednością.

pl.wikipedia.org

Kamień filozoficzny był kwintesencją (od łac. quinta essentia, „piąta esencja”), czyli jednością czterech żywiołów.

pl.wikipedia.org

Tutaj fizyczność, ruch i psychika stają się jednością.

pl.wikipedia.org

Integralizm – pogląd głoszący, iż społeczeństwo jest organiczną jednością.

pl.wikipedia.org

Uznają fizykalizm za niezgodny z jednością duchowo-cielesną osoby ludzkiej, dostrzegają też nadmierne w ich ocenie uzależnienie moralności od składnika biologicznego.

pl.wikipedia.org

Scena (czasem fraza montażowa) − dynamiczna jednostka budulca filmowego; kompozycyjnie wyodrębniony fragment filmu składający się z przynajmniej jednego ujęcia, charakteryzujące się jednością czasu, miejsca i akcji.

pl.wikipedia.org

Homografia f (x) = x {displaystyle f(x)=x} jest jednością (elementem neutralnym) tej grupy.

pl.wikipedia.org

Jest ona łączna, ale nie przemienna; ponadto każdy bikwaternion jest albo dzielnikiem jedynki (jednością), albo dzielnikiem zera.

pl.wikipedia.org

Shikantaza wymaga więc po prostu siedzenia, bycia jednością ze swoją medytacją, zaczyna się, dopiero gdy przestanie się myśleć o poprawnej medytacji, czy czymkolwiek innym oprócz bycia „tu i teraz”.

pl.wikipedia.org