Переводы „jednomyślny“ в словаре польско » немецкий

jednomyślny [jednomɨɕlnɨ] ПРИЛ. высок.

jednomyślny decyzja, werdykt:

jednomyślny

einstimmig

jednomyślny

einmütig

jednomyślny

einhellig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez ówczesnych obserwatorów został bardzo różnie odczytany i bynajmniej nie spotkał się wówczas z jednomyślną aprobatą.

pl.wikipedia.org

Do takiego przekształcenia może dojść tylko w momencie wyrażenia jednomyślnej zgody przez wszystkich wspólników spółki cywilnej i złożenia przez nich wniosku do sądu rejestrowego.

pl.wikipedia.org

Członkowie dynastii nie byli jednomyślni co do wyznaczenia nowego władcy.

pl.wikipedia.org

Komisja nie była jednomyślna i zdecydowała nie o zamknięciu obiektu, a o jego generalnym remoncie.

pl.wikipedia.org

Filozofowie nie są jednak jednomyślni co do tego, jak poprawnie weryfikować zgodność zawartości umysłu (spostrzeżenia, teorie, przekonania, sądy) z zewnętrzną rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

O ewentualnym poszerzeniu decydowałaby jednomyślna decyzja państw członkowskich.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele akademiccy nie byli jednak jednomyślni w ocenie jego książki.

pl.wikipedia.org

Kolejne dwa źródła to już narzędzia prawne: kijas (rozumowanie przez analogię) oraz idżma (jednomyślna zgoda).

pl.wikipedia.org

Dumny z owego jednomyślnego wyboru, niejednokrotnie o tym później wspominał.

pl.wikipedia.org

Zgłoszony przez nią projekt ustawy liberalizującej prawo do antykoncepcji spotkał się z jednomyślnym sprzeciwem pozostałych senatorów.

pl.wikipedia.org