Переводы „jestestwo“ в словаре польско » немецкий

jestestwo <род. ‑wa, мн. отсут. > [jestestfo] СУЩ. ср. высок.

jestestwo

Wesen ср.

jestestwo

Sein ср.

cieszyć się całym swoim jestestwem

sich вин. mit jeder Faser seines Herzens freuen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W hinduizmie maja bywa przedstawiana w kategoriach jestestwa ontologicznego, odpowiedzialnego za zaciemnienia na poziomie kosmicznym, jak i psychologicznym.

pl.wikipedia.org

Duża część wypracowanych w romantyzmie pojęć (np. jestestwo) jest już dziś przestarzała.

pl.wikipedia.org

Nemo na łożu śmierci analizuje swoje trzy możliwe jestestwa oraz śluby, które mógł przeżyć.

pl.wikipedia.org

Na świecie każde "ja" osobiste i narodowe ma święte prawo posiadać swój samodzielny szlak, posiada święte prawo walczyć o swe jestestwo.

pl.wikipedia.org

Komunizm niszczył jestestwo człowieka, miażdżąc wszystko co odstawało od marksistowskich teorii i eksploatował jednostkę w służbie utopii.

pl.wikipedia.org

W polskiej tradycji przyjęło się kilka tłumaczeń: jestestwo, przytomność, bycie-tu-oto, jawnobycie, obecność.

pl.wikipedia.org

Tak wychowani akceptują obyczaje całym swym jestestwem.

pl.wikipedia.org

Pobudza do rozważań nad przyszłością sieci komputerowych, a także na temat czym jest pamięć, społeczeństwo, historia, a nawet czym są nasze jestestwa.

pl.wikipedia.org

Mogą być one lokalizowane na przykład w tej osobie, w jej jaźni, w głowie (niekiedy jako głośne myśli), w oczach, brzuchu, a nawet w głębi jestestwa.

pl.wikipedia.org

Bonnet łączył katastrofizm z ewolucjonizmem, zakładając, że byty mogą w wyniku katastrof przechodzić na wyższe szczeble drabiny jestestw – np. małpy mogą stać się ludźmi, a ludzie aniołami.

pl.wikipedia.org