Переводы „kąsać“ в словаре польско » немецкий

I . kąsać <‑sa; прош. вр. ‑aj> [kow̃satɕ] ГЛ. перех. (gryźć, ciąć żądłem)

kąsać

stechen

II . kąsać <‑sa; прош. вр. ‑aj> [kow̃satɕ] ГЛ. возвр. гл.

kąsać

sich вин. [o. einander] beißen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiele gatunków jadowitych, takich jak węże i pająki, jest w stanie kontrolować wstrzyknięcie jadu i stąd może kąsać na sucho.

pl.wikipedia.org

Są powolne i nieagresywne, kąsają dopiero brane do ręki lub napadnięte.

pl.wikipedia.org

Wesz na ciele kraju robotników i rolników została zgnieciona, jeszcze zanim zaczęła kąsać”.

pl.wikipedia.org

Ta ostatnia cecha była związana z istotną kwestią współpracy ze stadem – pies musiał umieć kąsać owce, tak aby te czuły przed nim respekt, jednak nigdy nie mógł ich skaleczyć.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie mniej agresywna od mamby czarnej, zaniepokojona natychmiast próbuje się schować lub uciec w korony drzew, kąsa jedynie w ostateczności, szybką serią ukąszeń.

pl.wikipedia.org

Może dochodzić wówczas między nimi do walk, jednak wtedy węże się nigdy nie kąsają.

pl.wikipedia.org

W zamian pozwalał bez przeszkód kąsać się komarom i pchłom.

pl.wikipedia.org

Kąsając na sucho, często znacznie większego od siebie napastnika, jadowity osobnik nie marnuje jadu potrzebnego do polowania, a jednocześnie pozwala na naukę i omijanie danego gatunku w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Na ich rozkaz węże kąsały.

pl.wikipedia.org

Słabo jadowita i płochliwa, lecz w sytuacji bezpośredniego zagrożenia potrafi boleśnie kąsać.

pl.wikipedia.org