Переводы „kalendarium“ в словаре польско » немецкий

kalendarium <мн. ‑ia, род. мн. ‑iów> [kalendarjum] СУЩ. ср. неизм. в ед.

kalendarium

Almanach м.

kalendarium

Jahrbuch ср.

kalendarium życia i twórczości artysty

Zeittafel ж. zu Leben und Werk eines Künstlers

Примеры со словом kalendarium

kalendarium życia i twórczości artysty

Zeittafel ж. zu Leben und Werk eines Künstlers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kalendarium obejmuje ważniejsze odkrycia i konstrukcje w dziedzinie spektrometrii mas.

pl.wikipedia.org

Teksty uzupełniać miały liczne ilustracje, w tym bogata ikonografia i materiały pomocnicze jak kalendaria, czy tablice synchronistyczne.

pl.wikipedia.org

Przedstawia jego genezę, odtwarza kalendarium najważniejszych wydarzeń, przybliża najważniejsze dokumenty.

pl.wikipedia.org

Kamień pamiątkowy upamiętniający kalendarium historii liceum (1898-2008), wypisany na tablicy.

pl.wikipedia.org

Do kolekcji włączono też drukowane kalendarze, almanachy i kalendaria rocznic.

pl.wikipedia.org

Dzieło posiada także aneksy zawierające wyniki głosowań plebiscytowych w poszczególnych gminach górnośląskich, mapę obszaru plebiscytowego oraz kalendarium wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Poniższe kalendarium uwzględnia ważniejsze wydarzenia w życiu miasta począwszy od tamtego roku.

pl.wikipedia.org

Kalendarium diecezji toruńskiej – chronologiczne zestawienie najważniejszych faktów z dziejów diecezji toruńskiej.

pl.wikipedia.org

Układ tematyczny obejmuje następujące sekcje: kalendarium bydgoskie za ostatni rok, historię, współczesność, kulturę, gospodarkę, przyrodę, sukcesy bydgoszczan, wspomnienia, pamiętne lata, pożegnania, artykuły o regionie.

pl.wikipedia.org