KALKA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

kalka <род. ‑ki, мн. ‑ki, род. мн. kalk [lub ‑lek]> [kalka] СУЩ. ж.

1. kalka (cienki papier):

kalka: Blaupapier ср.

kalka: Pauspapier ср.

kalka kreślarska [lub techniczna]: Transparentpapier ср.

kalka kreślarska [lub techniczna]: [transparentes] Zeichenpapier ср.

kalka maszynowa: Kohlepapier ср.

pisać przez kalkę: mit Durchschlag schreiben

pisać przez kalkę ирон. (o pisarzu): immer nach demselben Muster schreiben

2. kalka t. перенос. (kopia: obrazu, pisma):

kalka: Kopie ж.

dokładna kalka: exakte Kopie

dokładna kalka: getreues Abbild ср.

kalka rzeczywistości: wirklichkeitsgetreues Abbild

3. kalka ЛИНГВ.:

kalka: Lehnübersetzung ж.

kalka: Entlehnung ж.

popełnić kalkę językową: etw [fälschlich] wörtlich aus einer fremden in die eigene Sprache übernehmen

kalka z angielskiego: Lehnübersetzung [o. wörtliche Übersetzung ж. ] aus dem Englischen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kalka maszynowa: Kohlepapier ср.

dokładna kalka: getreues Abbild ср.

kalka maszynowa: Kohlepapier ср.

kalka rzeczywistości: wirklichkeitsgetreues Abbild

kalka kreślarska [lub techniczna]: Transparentpapier ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Szpital miał za zadanie leczenie i opiekę nad ubogimi i kobietami ciężarnymi, jako schronienie dla starców i kalek.

pl.wikipedia.org

Nazwy niemiecka i węgierska są niedokładnymi kalkami z nazw słowiańskich, oparte na etymologii związanej ze spadającą wodą.

pl.wikipedia.org

Sanskryckie słowo kalka oznacza brud lub obrzydliwość, a kalkin tego, który je niszczy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak utrwalonego i zaakceptowanego odpowiednika w języku polskim zjawisko to opisywane jest czasami przy pomocy kalki językowej migawka.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nieopublikowanych utworów czytelnicy przekazywali sobie ustnie lub kopiowali za pomocą kalki.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "kalka" в других языках