Переводы „kantylena“ в словаре польско » немецкий

kantylena <род. ‑ny, мн. ‑ny> [kantɨlena] СУЩ. ж. МУЗ.

kantylena

Kantilene ж.

wykonać kantylenę

eine Kantilene vortragen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mściwa kantylena składa się z dwunastu utworów poetyckich, jedenastu wierszowanych i jednego prozatorskiego (część szósta).

pl.wikipedia.org

Po sonatach triowych powstały sonaty solowe na skrzypce, w których kompozytor eksponuję kantylenę i wirtuozostwo.

pl.wikipedia.org

W melodyce koncertów kompozytor wykorzystuje zwroty zaczerpnięte ze starocerkiewnych śpiewów znamiennych, łącząc je ze zwrotami typowymi dla pieśni ukraińskich i rosyjskich oraz włoską kantyleną operową.

pl.wikipedia.org

Tak pisane są często fragmenty początkowe koncertu, całe wolne części polifoniczne cz. w fakturze przemiennej czy cz., w których pierwsze skrzypce prowadzą kantylenę, a reszta zespołu stanowi towarzyszenie.

pl.wikipedia.org

Polega ono na aforystycznym pokazaniu krótkiej myśli, jej powtórzeniu w tonacji dominanty (lub bez powtórzenia) i dalszym, swobodnym rozwijaniu kantyleny z owej myśli początkowej, przy czym cezury wyznacza plan harmoniczny.

pl.wikipedia.org

Kantylenę oplata w nich kunsztowna ornamentacja.

pl.wikipedia.org