Переводы „kartusz“ в словаре польско » немецкий

kartusz <род. ‑a, мн. ‑e> [kartuʃ] СУЩ. м.

1. kartusz ИСК. (obramowanie):

kartusz

Kartusche ж.

drewniany kartusz

Holzkartusche ж.

2. kartusz:

kartusz ИСТ., ВОЕН.

Kartusche ж.

Примеры со словом kartusz

drewniany kartusz

Holzkartusche ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Artysta najczęściej współpracował z innymi malarzami, którzy w przygotowanych przez niego girlandach malowali niewielkie scenki o tematyce religijnej lub historycznej, iluzyjne kartusze i reliefy.

pl.wikipedia.org

Pieczęć większa przedstawia w ozdobnym kartuszu godło wymienione w przywileju z 1571 roku.

pl.wikipedia.org

Nad środkowym łukiem arkady znajduje się kartusz z herbem republiki.

pl.wikipedia.org

W kartuszu znajdującym się w narożnej wieży widnieje rok 1892 – data założenia firmy.

pl.wikipedia.org

Budynek ozdobiony został płaskorzeźbami pokazującymi sceny z życia mieszczan, studentów i robotników oraz kartuszami obrazującymi rozwój poczty od 1590 do 1928.

pl.wikipedia.org

Scenki rodzajowe na tle stylizowanych pejzaży były umieszczane w wielobocznych kartuszach.

pl.wikipedia.org

Wykonywane w stiuku dekoracyjne kompozycje linearne na obramowaniach, belkowaniu, gzymsach oraz wypełniające pola sklepień, płycin składały się rzeźbionych z muszli, festonów, kartuszy i rozet.

pl.wikipedia.org

Wtedy też dodano kartusze i bazy w zwieńczeniu (oraz nakryto obiekt kopułą).

pl.wikipedia.org

Na fryzie, w czwartej osi, znajduje się kartusz przedstawiający oko opatrzności, od którego budynek wziął swoją nazwę.

pl.wikipedia.org

Ornament rollwerkowy i wstęgowo-cęgowy wypełnia dekorację obramiającą kartusze.

pl.wikipedia.org