Переводы „kasę“ в словаре немецко » польский

Kassensturz machen (Kassierer)

zamykać kasę

die Kasse abrechnen

zamykać [св. zamknąć] kasę

einen guten Reibach machen

robić [св. z‑] kasę разг.

Kasse machen разг.

obliczyć [lub zamknąć] kasę

Kasse machen sl

robić kasę

Kassengestell

oprawki ж. мн. okularów, których zakup jest refundowany przez kasę chorych

Kassenbrille

okulary мн. , których zakup jest refundowany przez kasę chorych

Переводы „kasę“ в словаре польско » немецкий

zamknąć kasę

die Kasse schließen

robić na czymś kasę разг.

mit etw Kohle [o. Kasse] machen разг.

ten film zrobił kasę разг.

dieser Film м. hat viel Geld eingespielt [o. war ein Kassenschlager м. разг. ]

trzeba bulić kasę za wstęp

man muss [für den] Eintritt blechen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1883 utworzył kasę oszczędnościową i wniósł wkłady na konto wszystkich swoich pracowników, co kosztowało go w sumie 50 tys. rubli.

pl.wikipedia.org

Ponadto założył również kasę pożyczkową oraz wprowadził inne innowacje mające na celu poprawienie standardu pracy na kolei (w tym znaczne obniżenie kosztu posiłków).

pl.wikipedia.org

Paragon fiskalny – wydrukowany dla nabywcy przez kasę rejestrującą w momencie sprzedaży dokument fiskalny z dokonanej sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura stacji obejmuje: terminal przeładunkowy, halę przeładunkową, plac ładunkowy i kasę towarową.

pl.wikipedia.org

Elektrownię zasilającą sieć zbudowano w odwachu ratusza za 20 tysięcy rubli zebranych przez kasę miejską od anonimowych ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Lola wpada w furię, wyszarpuje strażnikowi pistolet i napada na kasę banku.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie folwarków zakłady przemysłowe (jak cegielnia, browar, młyn) wydzierżawiano, a dochód z nich zasilał kasę uczelni.

pl.wikipedia.org

Za wyjednanie koncesji elektrownia godziła się zasilić kasę miejską bezzwrotną pożyczką w sumie 500 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Stacja ma mały parking, kasę biletową, tablice pasażerskie i postój taksówek.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowano kasę i posterunek nastawni oraz zdjęto zegar i megafony.

pl.wikipedia.org