Переводы „katalogować“ в словаре польско » немецкий

katalogować <‑guje; св. s‑ [lub za‑]> [katalogovatɕ] ГЛ. перех.

katalogować książki:

katalogować

katalogisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na wszystkich swoich wyprawach robił szczegółowe notatki i szkice, dokonywał pomiarów zabytków architektury i przyrody, katalogował je.

pl.wikipedia.org

Odtąd można było wykonywać bardzo skomplikowane obliczenia, które w normalnych warunkach zajęłyby setki lat oraz katalogować i zachowywać niezliczone ilości informacji.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu katalogi gwiazd stawały się coraz obszerniejsze, a także odkrywano i katalogowano inne obiekty jak np. gromady, mgławice, galaktyki czy radioźródła.

pl.wikipedia.org

Za jego pomocą można katalogować pliki graficzne posiadane na dysku twardym na podstawie kilku kategorii takich jak nazwa, data, klasyfikacja.

pl.wikipedia.org

Około 100 spośród komórek katalogują źródła zachowane w krajach ich działalności.

pl.wikipedia.org

Policyści katalogowali, rejestrowali, opisywali obszary działania i zadania administracji publicznej państw oświeconego absolutyzmu.

pl.wikipedia.org

Program katalogował również ponad cztery miliony podcastów.

pl.wikipedia.org

Lubią przebywać w samotności, przeglądając, katalogując i kategoryzując na różne sposoby swoje kolekcje.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne pieśni ludowe, obfitujące w asonanse, aliteracje i nieregularne metrum, zafascynowały go tak dalece, że zaczął je gromadzić, analizować i katalogować.

pl.wikipedia.org

Można powiedzieć, że katalog to pojemnik na pliki (lub inne katalogi), pozwalający je katalogować, zamiast składować bezpośrednio w katalogu głównym systemu plików.

pl.wikipedia.org