Переводы „katana“ в словаре польско » немецкий

katana <род. ‑ny, мн. ‑ny> [katana] СУЩ. ж.

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke ж.

2. katana ИСТ.:

katana

Samuraischwert ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Symbolem pozycji samurajów był samurajski miecz katana i krótki miecz wakizashi, razem stanowiące komplet zwany daishō.

pl.wikipedia.org

Wytwarzany w skomplikowanym i czasochłonnym procesie niezwykle wytrzymały, a zarazem elastyczny miecz katana, stanowił duszę samuraja oraz był świadectwem niezwykłego wyrafinowania, jakie osiągnęli japońscy płatnerze.

pl.wikipedia.org

Ashigaru z racji tego, że należeli do najniższej warstwy samurajów nie mogli nosić mieczy katana.

pl.wikipedia.org

Później piosenkarka opłukuje się wodą i już w pełni ubrana przechodzi przez wcześniej wspomniane korytarze z kataną i ustami zasłoniętymi chustą.

pl.wikipedia.org

Cenna głownia była chroniona pochwą, saya, przypominającą zwykłą pochwę miecza, np. katany.

pl.wikipedia.org

Do 1933 roku nie wytworzono żadnego tradycyjnego miecza katana.

pl.wikipedia.org

Tachi ma około 120 cm długości (ok. 4 shaku) i był pierwszą formą popularnej, często kolekcjonowanej katany.

pl.wikipedia.org

Mononoke celem uzyskania niższej kategorii wiekowej, w odpowiedzi otrzymał prawdziwą katanę z wiadomością: „Żadnych cięć”.

pl.wikipedia.org

Crono jest protagonistą gry, milczącym, odważnym młodzieńcem zainteresowanym sztuką władania kataną.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zakrzywioną i jednosieczną głownię, katana pod względem konstrukcyjnym najbardziej zbliżona jest do szabli.

pl.wikipedia.org