Переводы „kazanie“ в словаре польско » немецкий

kazanie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [kazaɲe] СУЩ. ср.

1. kazanie (przemówienie):

kazanie

Predigt ж.

wygłosić kazanie

eine Predigt halten

wygłosić kazanie

predigen

siedzieć jak na tureckim kazaniu

[immer] nur Bahnhof verstehen разг.

2. kazanie перенос. (strofowanie):

kazanie

[Straf]predigt ж.

prawić [lub palnąć] komuś kazanie

jdm eine Strafpredigt halten

prawić [lub palnąć] komuś kazanie

jdm die Leviten lesen

Примеры со словом kazanie

namaszczone kazanie

weihevolle [o. andächtige] Predigt ж.

wygłosić kazanie

eine Predigt halten

głosić kazanie z ambony

von der Kanzel predigen

prawić [lub palnąć] komuś kazanie

jdm eine Strafpredigt halten

palnąć mówkę [lub kazanie]

[spontan] eine Ansprache/Predigt halten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednocześnie studiował teologię i już w maju 1507 roku wygłosił kazanie w języku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.

pl.wikipedia.org

W zbiorze znaleźć można m.in. – unikatowe w literaturze niderlandzkiej – kazanie opracowane w formie rymowanej (nr 8).

pl.wikipedia.org

Raz w tygodniu wygłaszano kazania w języku polskim i niemieckim.

pl.wikipedia.org

Przebywał na niej blisko 40 lat, tam modlił się, wygłaszał kazania oraz rozmawiał z odwiedzającymi go tłumami ludzi (stąd określenie, że niejako „zamieszkał” na słupie).

pl.wikipedia.org

Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org