Переводы „kierujące“ в словаре немецко » польский

Fuhrkommando ср.

zawołanie kierujące zwierzęciem w zaprzęgu ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Za pomocą wywiadu wyjaśnia się motywy kierujące zachowaniami shoppera podczas dokonywania zakupów.

pl.wikipedia.org

Konar górny stanowi głównie wyjście kierujące się do kory mózgu, obejmujące włókna eferentne przez jądra wzgórza do górnych neuronów ruchowych w korze mózgu.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest współtworzony przez wielu partnerów społecznych, a także osoby indywidualne – organizujące spotkania, kierujące projektami, współtworzące aplikacje, prowadzące rzecznictwo na rzecz otwartych danych.

pl.wikipedia.org

Bankowość społeczna - określenie sektora bankowości, w której działają banki społeczne kierujące się w swojej działalności depozytowo-kredytowej kryteriami nie tylko ekonomicznymi, ale także społecznymi i ekologicznymi.

pl.wikipedia.org

W swych utworach pokazywali jednostki ludzkie, kierujące się instynktami, obdarte z jakichkolwiek wyższych pobudek.

pl.wikipedia.org

Objawy życia mentalnego interpretuje mylnie: heroizm gromadny wydaje mu się masowym obłędem, a motywy kierujące akcją geniusza – taktyką ambicji osobistej.

pl.wikipedia.org

Decydują o tym sekwencje sygnałowe przyłączające się do białka i kierujące je w odpowiednie miejsce.

pl.wikipedia.org

W hasłach umieszczono odsyłacze kierujące do haseł pokrewne, rozszerzających informacje zawarte w haśle głównym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami sprawiedliwości społecznej, społeczeństwo, w którym powstają nierówności, w konsekwencji nie może być uważane za społeczeństwo kierujące się zasadami sprawiedliwości dystrybutywnej.

pl.wikipedia.org

W swojej sztuce często ironicznie komentują rzeczywistość i środowisko artystyczne – starają się również obnażyć mechanizmy nim kierujące.

pl.wikipedia.org