Переводы „kołatek“ в словаре польско » немецкий

kołatek <род. ‑tka, мн. ‑tki> [kowatek] СУЩ. м. ЗООЛ.

kołatek

Nagekäfer м. высок.

kołatek

Holzwurm м. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kilka pokoleń kołatków domowych może całkowicie zniszczyć meble i różne konstrukcje budowlane.

pl.wikipedia.org

Tego typu kołatka występowała głównie w sztuce romańskiej i gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia wzdłużne, idące od kołatek, poświadczają upadek drzwi stroną rzeźbioną ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Nazwa kołatek pochodzi od odgłosu powodowanego przez chrząszcze przywiabiające się wzajemnie stukaniem przednią częścią ciała o ścianki korytarzy.

pl.wikipedia.org

Nie jest to nazwa systematyczna i do „moli książkowych” zalicza się owady z różnych rzędów, takie jak m.in.: kołatek domowy, mól futrzany, psotnik kołatek, pustosz kradnik, rybik cukrowy.

pl.wikipedia.org

Kołatek domowy osiąga wielkość 2–4 mm.

pl.wikipedia.org

Larwy wyschlika są także nieco bardziej wrażliwe na działanie wysokich temperatur niż larwy kołatka domowego i dużo bardziej wrażliwe niż znacznie większe larwy spuszczela pospolitego.

pl.wikipedia.org

W drewnianych elementach świątyni żerowały owady - szkodniki m.in. chrząszcze: spuszczel pospolity i kołatek domowy.

pl.wikipedia.org

Kołatka – drewniany instrument muzyczny wydający przy potrząsaniu charakterystyczne dźwięki.

pl.wikipedia.org

Larwy wyschlika podobnie jak larwy kołatka domowego, są znacznie bardziej odporne na działanie promieni gamma, niż larwy spuszczela pospolitego.

pl.wikipedia.org