Переводы „kołkownica“ в словаре польско » немецкий

kołkownica <род. ‑cy, мн. ‑ce> [kowkovɲitsa] СУЩ. ж.

1. kołkownica ТЕХН.:

kołkownica

Niet- und Nagelmaschine ж.

kołkownica

Druckluftnagler м.

kołkownica

Bolzenschussgerät ср.

2. kołkownica МОР.:

kołkownica

Nagelbank ж.

przełożyć linę przez kołkownicę

ein Seil über die Nagelbank hängen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W razie potrzeby istnieje możliwość gwałtownego wyluzowania liny poprzez wyciągnięcie nagla z kołkownicy.

pl.wikipedia.org

Jedynie brasy najniższych rei mogą mieć swoje końce w kołkownicach na burtach.

pl.wikipedia.org

Brasy wyższych rei biegną od ich noków do sąsiednich masztów (poziomo lub o jedno piętro żagli niżej), a stamtąd na pokład do kołkownicy.

pl.wikipedia.org

Czynność wymagała synchronizacji ruchów wszystkich marynarzy wymiennie napinających i luzujących linę po obu stronach kołkownicy.

pl.wikipedia.org

Najczęściej kołkownice występują przy burtach.

pl.wikipedia.org

Nagielbank, kołkownica – pozioma belka lub pręt z otworami na nagle, służące do knagowania olinowania ruchomego.

pl.wikipedia.org