Переводы „kołtuneria“ в словаре польско » немецкий

kołtuneria <род. ‑ii, мн. отсут. > [kowtunerja] СУЩ. ж.

1. kołtuneria (zacofanie):

kołtuneria

hinterwäldlerische [o. kleinkarierte] Art ж. уничиж. разг.

kołtuneria

Spießigkeit ж. уничиж. разг.

kołtuneria

Spießbürgerlichkeit ж. уничиж.

kołtuneria

Banausentum ср. уничиж. разг.

2. kołtuneria (środowisko ludzi o wstecznych poglądach):

kołtuneria

Spießertum ср. уничиж. разг.

należeć do kołtunerii

zu den Spießern zählen уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uświadamia sobie, że nie potrafi już cieszyć się sympatią swoich dawnych przyjaciół z klas niższych, a w ludziach z klas wyższych mierzi go kołtuneria, hipokryzja i zachłanność.

pl.wikipedia.org

Napisał osiemnaście sztuk, głównie komedii, w których poruszał tematy charakterystyczne dla epoki, jak kołtuneria drobnomieszczaństwa, zakłamanie moralne i kabotyństwo sfer artystycznych.

pl.wikipedia.org

Podkreśliła zarazem że ogniwem wiążącym to grono były poglądy i dążenia emancypacyjne, które wyrażały się w walce z kołtunerią mieszczańskiej obyczajowości.

pl.wikipedia.org

Był jednocześnie przeciwnikiem „kołtunerii” i „bigoterii”.

pl.wikipedia.org