Переводы „koczować“ в словаре польско » немецкий

koczować <‑czuje> [kotʃovatɕ] ГЛ. неперех.

1. koczować (prowadzić wędrowny tryb życia):

koczować

umherziehen

koczować

nomadisieren

2. koczować разг. (przebywać chwilowo):

koczować

kampieren

koczować

lagern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choć to gatunek osiadły, co parę lat może jesienią liczniej koczować.

pl.wikipedia.org

Młode, gniazdowniki, opuszczają gniazdo po 18–20 dniach i następnie koczują wraz z rodzicami w koronach drzew.

pl.wikipedia.org

Początkowo wiele osób, które nie mogły znaleźć lokum, koczowało na strychach, poddaszach i suterenach, natomiast bogatszym Żydom powodziło się stosunkowo nieźle.

pl.wikipedia.org

W skład taboru wchodzi kilka lub więcej rodzin; koczują w sąsiedztwie miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Ci przez wiele godzin koczowali na dachach i balkonach wieżowców, czekając na ratunek.

pl.wikipedia.org

W rezultacie tysiące Żydów musiały przez kilka dni koczować pod gołym niebem, zanim skierowano ich do nowo utworzonych podobozów.

pl.wikipedia.org

Okna w budynku zostały powybijane przez miejscowych wandali, a w hallu koczują bezdomni.

pl.wikipedia.org

Ludzie bezdomni nie koczują pod gołym niebem, ale na wielkich piętrach pełniących rolę ulic.

pl.wikipedia.org

Jednak jeśli okolica obfituje w łatwo dostępny pokarm również one będą koczować w pobliżu miejsca urodzenia.

pl.wikipedia.org

Nasiona świerka dojrzewają cyklicznie co kilka lat, przez co krzyżodzioby mogą koczować w promieniu nawet kilkuset kilometrów, szukając drzewostanów, gdzie mogą je znaleźć.

pl.wikipedia.org