Переводы „kolejności“ в словаре немецко » польский

Rangbestimmung

określenie ср. kolejności

Rangvorbehalt

zastrzeżenie ср. kolejności [lub miejsca]

der Reihenfolge nach

według kolejności

kommen

być w kolejnośći

Rangbestimmung eingetragener Rechte

określenie kolejności praw wpisanych

in chronologischer Reihenfolge

w kolejności chronologicznej

Rangänderung

zmiana ж. kolejności miejsca [hipoteki]

in beliebiger Reihenfolge

w dowolnej kolejności

in alphabetischer Reihenfolge

w kolejności alfabetycznej [lub porządku alfabetycznym]

etw alphabetisch einordnen

uporządkować coś w kolejności alfabetycznej

den zweiten Schritt vor dem ersten tun

robić coś w niewłaściwej [lub złej] kolejności

etw wird mit Vorrang erledigt

coś będzie w pierwszej kolejności załatwione

Переводы „kolejności“ в словаре польско » немецкий

zastrzeżenie kolejności [lub miejsca]

Rangvorbehalt м.

według kolejności alfabetycznej

nach dem Alphabet

według kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

jedenasty w kolejności

elfter in der Reihenfolge

wyczytać w kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge aufrufen

w kolejności alfabetycznej

in alphabetischer Reihenfolge

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O kolejności decyduje suma punktów zgromadzonych na metach etapów i prologu.

pl.wikipedia.org

Zespoły silnika umieszczone są w kolejności: sprężarka, reduktor, kolektor wylotowy, turbiny, komora spalania.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli w danym języku obserwuje się obie kolejności, to są one zazwyczaj jakoś zróżnicowane.

pl.wikipedia.org

Korkobory stosuje się też wszędzie tam, gdzie trzeba z miękkiego materiału pobrać próbki o stałej średnicy, nie zaburzając kolejności warstw przekroju.

pl.wikipedia.org

W przypadku wstrząsu anafilaktycznego lub obrzęku naczynioruchowego w pierwszej kolejności należy podać epinefrynę, następnie lek przeciwhistaminowy, a jako ostatni lek z grupy kortykosteroidów.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie daty jest ważne do ustalenia kolejności następujących po sobie testamentów oraz dla stwierdzenia, czy testator w chwili sporządzania testamentu miał zdolność testowania.

pl.wikipedia.org

Badaniem obrazowym, wykonywanym w pierwszej kolejności, jest ultrasonografia przezciemiączkowa, ewentualnie tomografia komputerowa lub obrazowanie metodą rezonansu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Jednostki uszeregowano w kolejności alfabetycznej nazw własnych.

pl.wikipedia.org

Anomalna kognicja (ang.: anomalus cognition; czasem w kolejności: kognicja anomalna) – pojęcie w parapsychologii odnoszące się do podziału rzekomych zjawisk paranormalnych, zastępujące dotychczasowy szczegółowy podział.

pl.wikipedia.org

Dystrykt zamieszkiwany jest głównie przez druzów, a w dalszej kolejności: maronitów, prawosławnych i grekokatolików, sunnici i szyici są nieliczni.

pl.wikipedia.org