Переводы „kolekta“ в словаре польско » немецкий

kolekta <род. ‑ty, мн. ‑ty> [kolekta] СУЩ. ж.

1. kolekta РЕЛИГ. (modlitwa):

kolekta

Tagesgebet ср.

kolekta

Kollektengebet ср.

odmawiać kolektę

das Tagesgebet sprechen

2. kolekta przest (zbiórka pieniężna):

kolekta

Kollekte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektóre formularze zawierają dwie kolekty, a niektóre są pozbawione pewnych elementów.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania wypłacono w łącznej kwocie 33 270 talarów, natomiast kilka tysięcy wpłynęło z kolekt.

pl.wikipedia.org

Pierwsza kolekta na nowy kościół wyniosła 300 dolarów, ale druga zbiórka wyniosła 2,000 dolarów na nową budowę.

pl.wikipedia.org

Budowę sfinansowano z publicznej kolekty, która z inicjatywy past.

pl.wikipedia.org

Sprzedał bogate kolekcie militariów i sztuki zgromadzone przez swego ojca swym krewnym.

pl.wikipedia.org

Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne oraz gdy nie koncelebrują mszy, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci.

pl.wikipedia.org

W 1373 roku miały miejsce wystąpienia przeciwko kolekcie papieskiej.

pl.wikipedia.org

W 1793 wspólnota żyła w skrajnym ubóstwie, zaś pieniądze na niezbędne remonty budynków uzyskiwała drogą kolekt w innych klasztorach.

pl.wikipedia.org

Modlitwy różne (zależne od dnia), zbliżone do kolekty.

pl.wikipedia.org

Kolektą nazywa się też ofiarę pieniężną, zbieraną podczas mszy/nabożeństwa na określone cele.

pl.wikipedia.org