Переводы „koloratka“ в словаре польско » немецкий

koloratka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [koloratka] СУЩ. ж. (księdza)

koloratka

Halskragen м.

koloratka

Priesterkragen м.

koloratka СУЩ.

Статья, составленная пользователем

koloratka ж.

Kollar ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na co dzień klerycy wyznań protestanckich większości polskich kościołów protestanckich, w odróżnieniu od np. kleryków wyznania rzymskokatolickiego, nie noszą wyróżniającego ich stroju (sutanna, koloratka etc).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu marynarka i krawat są zastąpione przez sutannę/habit lub krótki strój duchowny (garnitur i koszula z koloratką).

pl.wikipedia.org

W innej arkadzie widnieje również elegancka para: kobieta w welonie i koloratce na szyi oraz mężczyzna ze staranną fryzurą.

pl.wikipedia.org

Członkowie zgromadzenia noszą strój duchowieństwa diecezjalnego (sutanna lub ciemny garnitur z koloratką zamiast krawata) i są tytułowani „księżmi”, nie zaś „ojcami”, jak członkowie niektórych innych zakonów.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie nosił on koloratki.

pl.wikipedia.org

Na szyi biała koloratka po zewnętrznej stronie habitu, przedzielona na przodzie.

pl.wikipedia.org

Koloratki: koloratka krótka (tzw. „listek”) i długa z pektorałem.

pl.wikipedia.org

Dopuszcza się również używanie tzw. krótkiego stroju duchownego: koszuli z koloratką i ciemnego garnituru.

pl.wikipedia.org

Nie należy jej mylić z koloratką, która jest elementem ubioru nieliturgicznego duchownych i często jest noszona pod strojem liturgicznym, a więc i pod befką.

pl.wikipedia.org