Переводы „kompozycyjnie“ в словаре польско » немецкий

kompozycyjnie [kompozɨtsɨjɲe] НАРЕЧ.

kompozycyjnie

kompositorisch

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler м. produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

Примеры со словом kompozycyjnie

uczeń tworzy tekst poprawny kompozycyjnie

der Schüler м. produziert einen unter kompositorischen Gesichtspunkten korrekten Text

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dobry artykuł powinien być przejrzysty kompozycyjnie, zawierać logiczny wywód, w którym kolejne argumenty stanowią potwierdzenie tezy lub opis sytuacji i wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Wieża kwiatowa pozwala zaaranżować miejsca trudne kompozycyjnie, takie jak duże powierzchnie asfaltu, betonu, powierzchnie pokryte kostką brukową i inne.

pl.wikipedia.org

Kompozycyjnie całość wspierała się na potężnej, boniowanej partii cokołowej o dwóch kondygnacjach, a ostatnie, piąte piętro odcięte było wydatnym gzymsem kordonowym.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz kościół prezentuje się jako prosta bryła geometryczna, kompozycyjnie zrównoważona i zharmonizowana.

pl.wikipedia.org

Ołtarz główny i łączące się z nim kompozycyjnie cztery ołtarze boczne stanowiące przykład późnobarokowej snycerki zostały wykonane w latach 1758-1766.

pl.wikipedia.org

Mimo że kompozycyjnie melodie były proste, jego zdolności wokalne nie były wystarczające.

pl.wikipedia.org

Wykonane były z dbałością o szczegóły, miały różnorodną formę a stylowo i kompozycyjnie nawiązywały do sztuki austriackiej i południowoniemieckiej.

pl.wikipedia.org

Fasady pierwszych kamienic składały się z niezależnych od siebie kompozycyjnie części podzielonych fryzem płycinowym lub gzymsem.

pl.wikipedia.org

Bardzo często sztuce bonsai towarzyszą kompozycyjnie dodatkowe elementy np. drobne rośliny lub kamienie.

pl.wikipedia.org

W sztuce współczesnej dyptykiem nazywa się też czasem parę obrazów połączonych ze sobą treściowo i kompozycyjnie.

pl.wikipedia.org