Переводы „konfrontacji“ в словаре немецко » польский

vor einer Auseinandersetzung kneifen

unikać konfrontacji

der Diktator steuerte auf eine Konfrontation hin

dyktator м. dążył do konfrontacji

auf Konfrontationskurs gehen

nie bać się konfrontacji

Konfrontationskurs

zachowanie ср. mające na celu doprowadzenie do konfrontacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Doszło do kilku utarczek, jednak król angielski unikał konfrontacji.

pl.wikipedia.org

W terminologii psychologicznej dochodzi do konfrontacji z nieświadomością.

pl.wikipedia.org

Jest przedstawiana jako zuchwała, prostolinijna, wysoce opiekuńcza wobec swoich przyjaciół i nie bojąca się konfrontacji.

pl.wikipedia.org

Przerażone i niedoświadczone załogi rzymskie, bojąc się konfrontacji morskiej z wrogiem, umknęły na ląd, dostając się do niewoli wraz ze swoim wodzem.

pl.wikipedia.org

Praca genealoga polega na odszukiwaniu w materiałach źródłowych potrzebnych informacji, ich konfrontacji i weryfikacji.

pl.wikipedia.org

Przy przekraczaniu kordonu granicznego doszło do konfrontacji z wojskiem austriackim, z ofiarami śmiertelnymi po obu stronach, chociaż dowódcy oddziału powstańczego starali się tego uniknąć.

pl.wikipedia.org

W przypadku ludzi, zanim dojdzie do konfrontacji, możliwe jest testowanie rozwiązań w myślach bez uśmiercania zwolenników nietrafionych teorii.

pl.wikipedia.org

Próba wcielenia w życie tych apriorycznych projektów, których celem jest uczynienie człowieka wolnym i szczęśliwym, prowadzi do konfrontacji istniejącej rzeczywistości społecznej z myśleniem utopijnym.

pl.wikipedia.org

W związku z dużym prawdopodobieństwem wystąpienia przemocy w razie konfrontacji obu manifestacji, rząd brytyjski długo się zastanawiał, czy zezwolić faszystom na przejście.

pl.wikipedia.org

Istnieją także inne sposoby na uniknięcie konfrontacji ze strażą – bohater ma możliwość schowania się do stogu siana czy udawania zwykłego cywila, siedząc na ławce.

pl.wikipedia.org