KONTAKTOWAĆ - Перевод польский на немецкий

I. kontaktować <‑tuje св. s‑> [kontaktovatɕ] ГЛ. перех.

kontaktować kogoś z kimś

jdn mit jdm bekannt machen [o. zusammenbringen]

II. kontaktować <‑tuje> [kontaktovatɕ] ГЛ. неперех. разг.

1. kontaktować (przewodzić prąd):

żarówka nie kontaktuje

die Glühbirne ж. hat keinen Kontakt

2. kontaktować (rozumieć):

kontaktować

kapieren разг.

kontaktować

checken разг.

co powiedziałeś? dzisiaj kompletnie nie kontaktuję

was hast du gesagt? heute habe ich eine lange Leitung разг.

III. kontaktować <‑tuje св. s‑> [kontaktovatɕ] ГЛ. возвр. гл.

kontaktować się z kimś (nawiązać kontakt)

mit jdm Kontakt aufnehmen [o. in Kontakt treten]

kontaktować się z kimś (być z kimś w kontakcie)

mit jdm in Kontakt stehen [o. sein]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W większości krajów nie ma obowiązku korzystania z usług pośrednika (tzw. agencji au pair), można bezpośrednio kontaktować się z poszukującymi opiekunki rodzinami.

pl.wikipedia.org

Gruczoł znajduje się w zagłębieniu, pod blaszką czworaczą, kontaktując się z kresomózgowiem szypułą szyszynki.

pl.wikipedia.org

Kontaktowała się z ośrodkami emigracyjnymi oraz była pośredniczką w przekazywaniu korespondencji działaczy politycznych.

pl.wikipedia.org

Kupuje ich prace, kontaktuje z innymi galeriami, pomaga w organizowaniu wystaw, dba o ich dostęp do mediów.

pl.wikipedia.org

Trichoblasty u krzyżowych wykształcają się jedynie z komórek ryzodermy, które kontaktują się z dwiema komórkami kory pierwotnej.

pl.wikipedia.org