Переводы „kontemplatywny“ в словаре польско » немецкий

kontemplatywny [kontemplatɨvnɨ] ПРИЛ. высок.

kontemplatywny

kontemplativ высок.

kontemplatywny nastrój

kontemplative Stimmung ж. высок.

Примеры со словом kontemplatywny

kontemplatywny nastrój

kontemplative Stimmung ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ogólnie jest bliższy ideałom, które zostały rozwinięte przez mnichów, którzy należeli do tej części tradycji, która kładła nacisk na praktyki ascetyczne i kontemplatywne.

pl.wikipedia.org

W określeniu spekulatywny chodzi bardziej o pierwotne łacińskie znaczenie tego słowa: oglądać, stąd dzisiejszym odpowiednikiem tego terminu jest słowo kontemplatywny.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że jego doktryna była bardziej spekulatywna niż kontemplatywna i że był zbyt błyskotliwym, aby być głębokim.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem uprawiania teologii kontemplatywnej w klasztorach, w harmonii z żywą wiarą, nie zaś czysto racjonalnej, skupionej na dedukcjach logicznych, do której skłonność mieli teologowie w szkołach katedralnych.

pl.wikipedia.org

Równocześnie wszystkie biograficzne noty nauczycieli niutou ukazują ich szczególne upodobanie do kontemplatywnego stylu życia, który wydaje się być w sprzeczności z odrzuceniem formalnej medytacji, co przekazywały niektóre teksty.

pl.wikipedia.org

Socjologia jakościowa rozwija się dzięki opracowywaniu nowych metody badań i analiz danych, takich jak: autoetnografia, analiza dyskursu, uczestnictwo obserwatora, fenomenologia transformacyjna, metody kontemplatywne etc.

pl.wikipedia.org