Переводы „kontrapost“ в словаре польско » немецкий

kontrapost <род. ‑u, мн. отсут. > [kontrapost] СУЩ. м. ИСК.

kontrapost

Kontrapost м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzieło nawiązuje do antyku grecko-rzymskiego poprzez wygląd hełmu z wieńcem i bardzo wyraźny kontrapost.

pl.wikipedia.org

Maria, która ustawiona jest w silnym kontrapoście, ubrana jest w bogato udrapowane szaty (suknia, płaszcz i chusta u nasady szyi) niezniekształcające sylwetki postaci.

pl.wikipedia.org

Obie postacie ukazane są en face w lekkim kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Ujęta w kontrapoście postać bóstwa wspiera się na kamiennym pniu drzewa, po którym wije się wąż, i gdzie widoczne są też resztki listków.

pl.wikipedia.org

Proporcje, układ szat, dynamika ciała bazowana na kontrapoście są charakterystyczne dla paryskiej metaloplastyki.

pl.wikipedia.org

W rzeźbie został wykorzystany kontrapost - ciężar ciała przeniesiony na jedną nogę mocno przytwierdzonej do podłoża, zaś druga jest delikatnie odsunięta w tył i pozostaje w spoczynku.

pl.wikipedia.org

Swobodna poza – lekki kontrapost oraz widoczna w górnej partii suknia o linearnym modelunku – jest skontrastowana połami płaszcza pełnym meandrycznych układów fałd.

pl.wikipedia.org

Obie postaci ukazane są en trois quarts w lekkim kontrapoście.

pl.wikipedia.org

Wszystkie figury są w kontrapoście, stoją na zaokrąglonych piedestałach.

pl.wikipedia.org

Sama figura została opisana w następujący sposób: stoi w kontrapoście z lekko uniesioną lewą nogą, prawą rękę ma lekko ugiętą z dłonią wyciągniętą do przodu (...).

pl.wikipedia.org