Переводы „kotwicy“ в словаре немецко » польский

vor Anker liegen

stać na kotwicy

ankern

stać na kotwicy

sie haben sich nach 10 Tagen Schifffahrt vor Anker gelegt

[oni] stanęli na kotwicy po 10 dniach żeglugi

Переводы „kotwicy“ в словаре польско » немецкий

pięta kotwicy

Ankerende ср.

stać na kotwicy

vor Anker liegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dryfkotwa – rodzaj pływającej kotwicy w postaci czaszy przypominającej spadochron lub długiego, stożkowatego worka bez dna.

pl.wikipedia.org

Dozór może być stały (okręt na kotwicy lub dryfie) lub ruchomy (okręt porusza się wzdłuż wyznaczonej linii dozoru).

pl.wikipedia.org

Wstęp w tym przypadku jest wzbroniony – obowiązuje formalny zakaz przybijania i zarzucania kotwicy.

pl.wikipedia.org

Stawa – znak nawigacyjny lub sygnalizacyjny umieszczony na brzegu lub w morzu w sposób stały, tzn. wbity w dno bez użycia kotwicy.

pl.wikipedia.org

Rozłączenie elektromagnesu powoduje powrót kotwicy do położenia spoczynkowego dzięki sprężynie, a ząb przesuwacza przesuwa koło zapadkowe wraz ze szczotkami o jeden krok.

pl.wikipedia.org

Wówczas odcinek najbliższy kotwicy zastępuje się łańcuchem albo też na linie umieszcza się dodatkowy ciężar zwany prosiakiem.

pl.wikipedia.org

Wykryto elementy budowli portowych, fragment ołowianej kotwicy, setki rzymskich amfor i fragmenty ceramiki.

pl.wikipedia.org

Do urządzeń kotwicznych zaliczamy także łoże kotwicy i kluzę kotwiczną.

pl.wikipedia.org

W czasie postoju na kotwicy bandera może być podniesiona przed godziną 08.00 i po zachodzie słońca, na czas oddania ukłonu.

pl.wikipedia.org

Na największych jednostkach przy najtrudniejszej czynności – wyrywaniu kotwicy z dna – pracowała czasem niemal cała załoga, a kabestany kotwiczne były nawet kilkupiętrowe, z kilkoma osobami obsługującymi jeden handszpak.

pl.wikipedia.org