Переводы „kramarz“ в словаре польско » немецкий

kramarz (-arka) <род. ‑a, мн. ‑e> [kramaʃ] СУЩ. м. (ж.) przest (kupiec)

kramarz (-arka)

Krämer(in) м. (ж.) przest

targować się z kramarzem

mit dem Krämer feilschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Później został wspólnikiem kupca, a w 1465, dzięki poślubieniu wdowy po kramarzu, zaczął prowadzić własny interes, handlował między innymi dewocjonaliami.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły początkowej w rodzinnej wsi został tzw. wędrownym kramarzem, zajmującym się sprzedażą dewocjonaliów oraz druków religijnych i ludowych na odpustach i jarmarkach.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że nie liczono wówczas do grupy sklepikarzy przekupniów i kramarzy zaopatrujących ludność w podstawowe towary.

pl.wikipedia.org

Od 1514 do 1549, a więc do śmierci, był wybierany na starszego cechu kramarzy.

pl.wikipedia.org

Wśród tłumu można rozpoznać kramarza, siedzącego tyłem do widza u dołu obrazu.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak od samego początku z książką związany był rynek taniej literatury kramarskiej, zwykle kolportowanej wśród ludu faktycznie przez obwoźnych kramarzy.

pl.wikipedia.org

Rozwijało się rzemiosło (wśród rzemieślników przeważali browarnicy, kramarze, kuśnierze, krawcy, szewcy i piekarze).

pl.wikipedia.org

Formą organizacji były bractwa kupieckie: szyprów (1487), kramarzy (1532) i sterników (1591).

pl.wikipedia.org

Miasto ze swymi 45 rzemieślnikami (13 sukienników, 5 kupców i kramarzy oraz 5 szynkarzy) stanowiło lokalny ośrodek handlu i rzemiosła, było też ośrodkiem dóbr szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie pełnił funkcję starszego cechu kramarzy (1469/1470, 1473/1474, 1478/1479, 1485/1486, 1491/1492).

pl.wikipedia.org