Переводы „kreuje“ в словаре немецко » польский

er macht auf lässig

[on] kreuje się na swobodnego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kreuje przy pomocy obecnej w każdym numerze pisma perwersji, będącej sposobem do wydobycia najbardziej fajnego, twórczego wnętrza.

pl.wikipedia.org

Rozmachowi poetyckiej wizji, która kreuje obrazy ludzkiej duszy rozszerzającej się aż po bezmiar natury, towarzyszy zapis dynamiczno-żywiołowy, spontaniczny i nieco chaotyczny, przypominający pełną „szarpaniny” oraz „ostrości” muzykę nowoczesną.

pl.wikipedia.org

Gracz kreuje swojego bohatera na początku gry, losując jego statystyki, wybierając twarz oraz imię.

pl.wikipedia.org

Świat który kreuje w swoich pracach zawiera postaci zaczerpnięte z polskiego folkloru i fantastyki – jak fauny, rusałki, diabły leśne.

pl.wikipedia.org

Wąska gama kolorystyczna i realizm kreuje nastrój refleksji i wyciszenia.

pl.wikipedia.org

Calabresi twierdzi, że system ten nie kreuje bodźców do powstrzymywania się od wypadków, a także pomija koszty drugorzędne i trzeciorzędne.

pl.wikipedia.org

Wspomaga finansowo podupadający szpital, czym zyskuje przychylność części społeczeństwa, a lokalna prasa bulwarowa kreuje go na bohatera.

pl.wikipedia.org

Kreuje świat fantastycznych postaci, sytuacji i nie łatwo interpretowalnych skojarzeń, odnoszących się do ludzkiej kondycji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak ów paradoks kreuje lukę w odpowiedzialności korzystną dla adresatów norm związanych z czynami mala prohibita, precyzowanie konstrukcji karnoprawnych kosztem adresatów norm nie ma aksjologicznego uzasadnienia.

pl.wikipedia.org

On jest niesamowity w zrozumieniu tego czego potrzebuje samochód, aby wytworzyć siłę docisku, co tworzy czas okrążenia, a to z kolei kreuje zwycięstwa”.

pl.wikipedia.org