Переводы „krwawy“ в словаре польско » немецкий

krwawy [krfavɨ] ПРИЛ.

1. krwawy:

krwawy (zakrwawiony) rana

blutig

krwawy (zakrwawiony) rana

blutend

krwawy (połączony z rozlewem krwi) bójka, walka

blutig

2. krwawy (trudny, ciężki):

krwawy praca

hart

krwawy praca

strapaziös

3. krwawy (okrutny):

krwawe rządy junty

Gewaltherrschaft ж. der Junta

4. krwawy (bolesny):

krwawy krzywda

bitter

5. krwawy (intensywnie czerwony):

krwawy łuna, słońce

blutrot

Примеры со словом krwawy

krwawy/zażarty bój

blutiger/verbissener Kampf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Walki były bardzo krwawe, a obie strony ponosiły znaczne straty.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnych wówczas informacji w walkach zginęło 3000 żołnierzy niemieckich i 700 radzieckich, a straty w zabudowie zostały spowodowane krwawymi walkami o każdy dom.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie nazwa została przejęta przez środowisko przestępcze, w którego żargonie oznacza krwawą rozprawę wyrównującą rachunki.

pl.wikipedia.org

W nierzadko krwawy sposób pokonywano ich opór, wywłaszczając z tradycyjnych ziem i wykorzystując jako tania siła robocza.

pl.wikipedia.org

Owi możni mieli już dość krwawej wojny domowej, przynoszącej olbrzymie zniszczenia i straty.

pl.wikipedia.org

Są wykonane z korodującego żeliwa, symbolizującego krwawe łzy zamordowanych.

pl.wikipedia.org

Zmiana taktyki poskutkowała krwawymi klęskami partyzantów, uzbrojonych znacznie słabiej niż armia rządowa, pozbawionych lotnictwa, usiłujących jednak zajmować także ważne ośrodki miejskie.

pl.wikipedia.org

Skutkiem jest krwawa biegunka ze śluzem i ropą.

pl.wikipedia.org

Aby nie doprowadzić do krwawego pojedynku nakazał im rozegrać partię szachów o rękę królewny.

pl.wikipedia.org

Powstanie rozpoczyna się od głoszenia szczytnych haseł o równości, sprawiedliwości i budowaniu powszechnego szczęścia, a w rzeczywistości kończy się krwawą rzezią i zagładą.

pl.wikipedia.org