Переводы „krzepnąć“ в словаре польско » немецкий

krzepnąć <‑nie; прош. вр. ‑nij; св. s‑ [lub za‑]> [kʃepnoɲtɕ] ГЛ. неперех.

1. krzepnąć:

krzepnąć (ścinać się) (krew)

gerinnen

2. krzepnąć:

krzepnąć (twardnieć) (żywica)

fest [o. hart] werden

krzepnąć (twardnieć) (żywica)

aushärten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powoduje to nagłą aktywację kaskady krzepnięcia na jej ostatnim etapie i szybkie zużycie fibrynogenu, w efekcie czego krew przestaje krzepnąć, a ofiara ukąszenia wykrwawia się.

pl.wikipedia.org

Krzepnięcie krwi – naturalny, fizjologiczny proces zapobiegający utracie krwi w wyniku uszkodzeń naczyń krwionośnych.

pl.wikipedia.org

Początkowo polskie natarcie osiągało powodzenie, ale zmęczenie polskich żołnierzy było coraz większe, a opór niemiecki krzepł.

pl.wikipedia.org

Ochładzająca się lawa kurczyła się, pojawiały się przerwy w jej strukturze i krzepnąc przybierała kształt pryzmatycznych kolumn.

pl.wikipedia.org

Podłoża czopkowe nie mogą się topić w temperaturze pokojowej, ale jednocześnie muszą wykazywać małą różnicę w temperaturze topnienia i krzepnięcia (topnieć lekko ogrzane i krzepnąć szybko w temperaturze pokojowej).

pl.wikipedia.org

Drobnoustroje wytwarzające żelatynazę rozkładają żelatynę do rozpuszczalnych w wodzie peptydów, doprowadzając do jej upłynnienia (przestaje ona krzepnąć w temperaturze pokojowej).

pl.wikipedia.org