Переводы „ksieni“ в словаре польско » немецкий

ksieni СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ksieni ж. РЕЛИГ.

Äbtissin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jedno przejście łączyło celę ksieni z chórem większym, a drugie cele zakonnic z zakrystią panieńską i chórem mniejszym.

pl.wikipedia.org

W opactwie została ksienią i wówczas rozpoczęła reformę swojego zakonu.

pl.wikipedia.org

Obserwowano muchówki, pająki, kosarze, motyla szczerbówkę ksieni oraz dwa nietoperze podkowce małe.

pl.wikipedia.org

W ciągu roku szczerbówka ksieni ma dwa pokolenia.

pl.wikipedia.org

W zakonie przeszła wszystkie stopnie w hierarchii: od furtianki, kucharki, szatniarki, piekarki, zakrystianki, mistrzyni nowicjuszek aż po urząd ksieni klasztoru.

pl.wikipedia.org

Ze zwierząt stwierdzono obecność motyli paśnik jaskiniec, rusałka pawik, szczerbówka ksieni oraz muchówek.

pl.wikipedia.org

Następnie ksieni widząc jej zdolności organizacyjne przeforsowała w grudniu 1889 jej kandydaturę na przeoryszę, czyli swoją zastępczynię.

pl.wikipedia.org

Klasztory połączone wspólną regułą utworzyły kongregację pod przewodnictwem ksieni chełmińskiej.

pl.wikipedia.org

W sumie kongregacja chełmińska za jej życia liczyła ponad 20 klasztorów pod przewodnictwem ksieni chełmińskiej.

pl.wikipedia.org

W następnym roku zmarła ksieni, rząd pruski nie wyraził zgody na wybór jej następczyni.

pl.wikipedia.org