Переводы „kunsztowny“ в словаре польско » немецкий

kunsztowny [kuw̃ʃtovnɨ] ПРИЛ.

kunsztowny

kunstvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pozostałe klatki są wykonane z drewna, ale także posiadają kunsztowne zdobienia.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując schemat ruchu spiralnego, artysta w sposób niezwykle kunsztowny, złączył trzy postacie w taki sposób, że żaden widok rzeźby nie zaspokaja w pełni ciekawości oglądającego.

pl.wikipedia.org

Mozart wykorzystał w operze motyw ludowej piosenki, wirtuozerskie dwuczęściowe arie z recytatywem, arie jednoczęściowe, wzniosłe chóry, protestancki chorał z kunsztowną kontrapunktyczną figuracją oraz rozbudowane finały.

pl.wikipedia.org

Utwór jest napisany kunsztowną strofą dziewięciowersową, rymowaną aaaabcccb.

pl.wikipedia.org

Artesonado – hiszpańska nazwa mauretańskich stropów i drzwi pokrytych boazerią, wykonana z wielu, często barwnych, gatunków drewna, tworzących kunsztowne, splątane wzory geometryczne z zagłębieniami.

pl.wikipedia.org

W prozie wypracował oryginalną formę narracji, zbliżoną do prozy poetyckiej, często zrytmizowaną, z kunsztowną składnią.

pl.wikipedia.org

Jego portrety cechuje małe zróżnicowanie pod względem kompozycyjnym, trafna charakterystyka psychologiczna postaci oraz wysoki poziom warsztatowy (precyzyjny rysunek detali, zwłaszcza kunsztownych strojów i klejnotów).

pl.wikipedia.org

Oba teksty zawierają kunsztowne zwroty, wykorzystują szeroki wachlarz form poetyckich.

pl.wikipedia.org

Monologi te wzajemnie się uzupełniając tworzą kunsztowną narrację opowieści.

pl.wikipedia.org

Podwyższył on nawę główną i prezbiterium oraz dodał dolne okna, utrzymane w stylu dojrzałego angielskiego gotyku ozdabiając je kunsztownymi maswerkami.

pl.wikipedia.org