Переводы „kurczowy“ в словаре польско » немецкий

kurczowy [kurtʃovɨ] ПРИЛ.

kurczowy uchwyt

krampfhaft

kurczowy bóle

krampfartig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Polega na kurczowym trzymaniu się wyuczonych mechanizmów przystosowania (myśli i zachowań), dzięki czemu nie dopuszcza się myśli, które mogłyby spowodować frustrację.

pl.wikipedia.org

Ugryzienie nie jest bolesne, dotkliwe są natomiast skurcze mięśni występujące 20–30 minut po ukąszeniu, z czego najgorsze mogą być bóle kurczowe brzucha trwające nawet do 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Kurczowe zdrętwienie mięśni ustępuje wiotkiemu porażeniu, brak przytomności, sztywne źrenice, brak ruchów oddechowych, tętno niewyczuwalne, jeżeli najpóźniej w tym okresie nie przystąpi się do reanimacji, następuje zgon.

pl.wikipedia.org

Rytualizm – kurczowe trzymanie się pewnych tradycyjnych sposobów postępowania w obrębie grupy społecznej lub społeczeństwa, gorliwe przestrzeganie norm, przy zupełnym abstrahowaniu od celów, do realizacji których dąży dana grupa czy społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Stosowany przy biegunkach, chorobach jelit i dróg żółciowych charakteryzujących się stanami kurczowymi, w początkowym stadium kamicy żółciowej, zaburzeniach menstruacji, nieżycie żołądka i jelit.

pl.wikipedia.org

Kurczowe trzymanie się tej teorii i niedostosowanie jej do lokalnych warunków może jednak doprowadzić do powstania tzw. "katedr na pustyni".

pl.wikipedia.org

Biegunce może towarzyszyć stan ogólnego osłabienia, gorączka, kurczowe bóle brzucha.

pl.wikipedia.org

W 1862 opisał występujące w pierwszych miesiącach życia kurczowe porażenie – powstałe na skutek przedłużającego się porodu.

pl.wikipedia.org

Objawy związane z wzdęciem to ból brzucha o charakterze kolkowym bądź kurczowym i uwalnianie gazów jelitowych, często o nieprzyjemnym zapachu.

pl.wikipedia.org

Wymagane jest gruntowne przemyślenie i współpraca, a nie "kurczowe trzymanie się winy".

pl.wikipedia.org