Переводы „kursem“ в словаре немецко » польский

wechselkursbedingt

uwarunkowany kursem walut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku, gdy jednostka żegluje kursem fordewind lub fałszywy baksztag, nawietrzna strona jest przeciwna do tej, po której niesiony jest grot.

pl.wikipedia.org

Statek płynący stałym kursem, np. korzystając z żyrokompasu, w rzeczywistości utrzymuje ten sam kąt względem kierunku północ-południe, a więc przecina wszystkie południki pod tym samym kątem – płynie po loksodromie.

pl.wikipedia.org

W praktyce oznacza to zdolność jachtu motorowo-żaglowego do żeglugi w sztormie co najmniej kursem półwiatr.

pl.wikipedia.org

Żołnierze nazywali kurs tego rodzaju „kursem korzonkowym”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie, w warunkach otwartego rynku walutowego, głównym narzędziem manipulowania kursem walutowym było arbitralne ustalanie wartości funta szterlinga.

pl.wikipedia.org

Od samego początku musiał zmagać się z niekorzystnym kursem marki polskiej.

pl.wikipedia.org

Związek pomiędzy kursem rzeczywistym a kursem parytetowym jest też wyraźniejszy w długim okresie.

pl.wikipedia.org

Spółki blue chips charakteryzują się dużą kapitalizacją i płynnością oraz stosunkowo stabilnym kursem.

pl.wikipedia.org

Stało się to zresztą przyczyną katastrofy – idący kolizyjnym kursem dwukrotnie wolniejszy parowiec nie docenił prędkości i doprowadził do zderzenia.

pl.wikipedia.org

Były to doroczne imprezy o charakterze pośrednim pomiędzy kursem taternickim a wspólną wycieczką.

pl.wikipedia.org