Переводы „lamentacja“ в словаре польско » немецкий

lamentacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [lamentatsja] СУЩ. ж.

1. lamentacja ЛИТ. (pieśń żałobna):

lamentacja

Klagelied ср.

2. lamentacja przest (płacz):

lamentacja

Geheul ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tekst zwykle kończy się śmiercią bohatera i opisem lamentacji jaka po niej następuje.

pl.wikipedia.org

Księga wykorzystuje wiele form: poemat akrostychiczny (1,2–8), lamentację żałobną (3,1–7), a także szyderczą pieśń (3,8–19).

pl.wikipedia.org

W najprostszej formie poszukuje się rodzaju literackiego tekstu: list, przypowieść, psalm, lamentacja, pieśń.

pl.wikipedia.org

Pisał także utwory religijne, w tym lamentacje i laudy.

pl.wikipedia.org

Tak jak w tragedii greckiej, śmierć bohaterki nie jest przedstawiona na scenie, a jedynie w lamentacjach chóru.

pl.wikipedia.org

Komponował koncerty kościelne na małą obsadę, motety, msze, improperia, psalmy, lamentacje, a z muzyki instrumentalnej canzony i sinfonie.

pl.wikipedia.org

W tekście znajduje się jednak siedem fragmentów poetyckich, naśladujących poezję biblijną: cztery lamentacje i trzy hymny.

pl.wikipedia.org

Psalmy są zróżnicowane pod względem gatunkowym: można wyróżnić lamentacje, hymny pochwalne i dziękczynne, psalmy królewskie, dydaktyczne, mądrościowe, prorockie i inne.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość obejmuje 9 mszy, 3 magnificaty, 3 lamentacje, ponadto motety i chansons.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nie zakładają tałesów ani tefilin, a kantor śpiewa lamentacje siedząc na schodach prowadzących do aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org