Переводы „lepszą“ в словаре немецко » польский

meine bessere Hälfte шутл. разг.

moja lepsza połowa fig, шутл.

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja ж.

das Wetter wird besser

będzie/robi się lepsza pogoda ж.

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

zaufanie jest dobre, ale kontrola jest lepsza

der/die/das nächstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit

we wspomnieniach przeszłość ж. wydaje się lepsza

Переводы „lepszą“ в словаре польско » немецкий

moja lepsza połowa шутл. разг.

meine bessere Hälfte ж. шутл. разг.

czyjaś lepsza [lub druga] połowa шутл.

jds bessere Hälfte шутл.

wychodził sobie lepszą posadę u przełożonego

er ging immer wieder zum Vorgesetzen und bekam schließlich eine bessere Stelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powoduje to lepszą penetrację struktury drewna przez impregnat.

pl.wikipedia.org

Zintensyfikowano szkolenie pilotów pułków szybowcowych oraz wprowadzono ulepszenia dla szybowców, w tym lepszą komunikację pomiędzy samolotami.

pl.wikipedia.org

Owa legenda miała w pierwszych latach po powstaniu rasy zapewnić lepszą sprzedaż, jednak okazała się zadziwiająco trwała.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ta, która cieszy się lepszą sławą od innych".

pl.wikipedia.org

Innym powodem może być na przykład fakt, że algorytm ma lepszą złożoność czasową, ale gorszą złożoność pamięciową i vice-versa (tzw. space-time tradeoff).

pl.wikipedia.org

Wiodącą technologią jest bioinżynieria, która za pomocą manipulacji genetycznych usiłuje wytworzyć lepszą rasę.

pl.wikipedia.org

Klimbazol uważany jest za preparat drugiej generacji, dzięki czemu ma lepszą rozpuszczalność niż preparaty pierwszej generacji i wykazuje większą skuteczność w walce z łupieżem.

pl.wikipedia.org

Po podaniu doustnym ma lepszą biodostępność od acetylocysteiny, jest wolniej metabolizowana.

pl.wikipedia.org

Okna w części pasażerskiej są podzielone na dwie części – dolna jest większa i zapewnia lepszą widoczność, górna natomiast to uchylny lufcik.

pl.wikipedia.org

Miały oferować nieco lepszą jakość obrazu (dzięki rozdzieleniu sygnału luminancji i chrominancji) i dużo lepszą jakość dźwięku (dzięki zastosowaniu transmisji cyfrowej).

pl.wikipedia.org