Переводы „lepszej“ в словаре немецко » польский

beim geringsten Anlass

przy pierwszej lepszej okazji

Переводы „lepszej“ в словаре польско » немецкий

być zrobionym z innej [lub lepszej] gliny

aus anderem [o. besserem] Holz geschnitzt sein

ktoś zrobiony [lub ulepiony] z lepszej gliny

jd ist besser [o. wichtiger] als andere

mam takie samo urządzenie, tyle że lepszej jakości

ich habe das gleich Gerät, nur in besserer Qualität

robić coś z zapałem/uporem godnym lepszej sprawy

etw mit einer Begeisterung/Beharrlichkeit tun, die Besseres verdient

robić coś z zapałem [lub uporem] wartym lepszej sprawy

etw mit Übereifer machen

robić coś z uporem godnym [lub wartym] lepszej sprawy

an etw mit übertriebenem Eifer gehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kluczową kwestią w uzyskaniu lepszej kontroli i zapobieżenia atakom jest unikanie czynników wywoławczych.

pl.wikipedia.org

Polskie pocztówki funkcjonowały w obiegu od lat 60. do 80., kiedy to zostały wyrugowane przez kasety i winylowe siódemki lepszej jakości.

pl.wikipedia.org

Niechaj cierpienia wasze przyniosą dobry owoc i niech będą wiosną lepszej, przyszłości dla ludu mazurskiego.

pl.wikipedia.org

Dogrywka o awans do turnieju pretendentek zakończyła się po dramatycznym przebiegu remisem 3–3, który – z racji lepszej wartościowości dodatkowej – premiował polską szachistkę.

pl.wikipedia.org

Wówczas mamy zazwyczaj do czynienia z efektem końcowym znacznie lepszej jakości i o nieporównywalnie większej precyzji.

pl.wikipedia.org

Hełm w nowej wersji produkowano jednak z nowej lepszej jakości stali molibdenowej, zwiększającej wytrzymałość dzwonu o ok. 15%.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych osada znów zaczęła się wyludniać, bowiem ludzie przenoszą się do miast w poszukiwaniu lepszej pracy i większej komunikacji międzyludzkiej.

pl.wikipedia.org

Obecnie dostępny jest w trafikach szeroki asortyment tytoni fajkowych importowanych, a także krajowych o jakości dużo lepszej niż dawne produkty.

pl.wikipedia.org

Jego kształt podyktowano zapewnieniem lepszej widoczności cyfrowych wskaźników.

pl.wikipedia.org

Przez pięć lat pracy dla stajni nie zajął lepszej niż siódma pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org