Переводы „libertyński“ в словаре польско » немецкий

libertyński [libertɨj̃ski] ПРИЛ.

1. libertyński высок. (bezbożny):

libertyński

libertinisch

libertyńskie zachowanie

libertinisches Verhalten ср.

2. libertyński ФИЛОС.:

libertyński

libertinisch

libertyńskie poglądy

libertinische Ansichten ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W związku z tym docierały do niego informacje od wielu przypadkowych informatorów, co wzbogacało jego własne doświadczenia związane z życiem libertyńskim.

pl.wikipedia.org

Aria w zestawieniu ze stylem życia księcia ma wydźwięk libertyński.

pl.wikipedia.org

Odnajduje ją markiz, postanawiając ożenić się z nią, co ma być pokutą za libertyńskie postępowanie w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Co szczególne, autor, który dotąd nie stawiał swoich bohaterów w sytuacjach skandalicznych, pisze powieść, w której libertyńskie sceny miłości pozamałżeńskiej następują jedna po drugiej.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 70. zaangażowała się w działalność polityczną włoskiego ruchu radykalnego, głoszącego postulaty pacyfistyczne, libertyńskie i antyklerykalne.

pl.wikipedia.org

Nie zaprzestał twórczości literackiej w duchu libertyńskim, jednak większość kolejnych utworów publikował pod różnymi pseudonimami lub ponownie ograniczał się do ich publicznej lektury w gronie znajomych i przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Restif napisał swoje pierwsze dzieło mając lat szesnaście; już wtedy było utrzymane w libertyńskiej konwencji.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach życia porzucił libertyńskie poglądy i stał się praktykującym katolikiem.

pl.wikipedia.org

Crébillon zyskał znaczną popularność w paryskich salonach dzięki pisanym i publicznie odczytywanym tam opowiadaniom, utrzymanym w duchu libertyńskim.

pl.wikipedia.org

Tam prowadził zapiski na temat libertyńskich praktyk seksualnych.

pl.wikipedia.org