Переводы „licznymi“ в словаре немецко » польский

verlustreich

okupiony [licznymi] ofiarami

ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen

pas м. nadbrzeżny z licznymi zatoczkami

Переводы „licznymi“ в словаре польско » немецкий

obwarować umowę licznymi zastrzeżeniami

den Vertrag mit zahlreichen Vorbehalten absichern [o. versehen]

tekst przetkany licznymi zapożyczeniami z języka angielskiego

Text м. mit zahlreichen eingeflochtenen englischen Leihwörtern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pokrywy metalicznie zielonkawo błyszczące z widocznymi licznymi białymi plamkami i wąskimi paseczkami w dolnej połowie pokryw.

pl.wikipedia.org

Grupa tworzy muzykę rockową z licznymi nawiązaniami do rocka psychodelicznego.

pl.wikipedia.org

Multituberkulaty cechują się licznymi niskimi guzkami na zębach przedtrzonowych i trzonowych, ułożonymi w podłużne rzędy.

pl.wikipedia.org

Dno zbiornika jest urozmaicone, z licznymi głęboczkami, linia brzegowa jest silnie rozwinięta długość 33 300 m, pojemność masy jeziornej to 94 847,6 tys. m³.

pl.wikipedia.org

Dzielnica teatralna obrosła licznymi herbaciarniami, które stanowiły jeden z najbardziej ożywionych fragmentów miasta.

pl.wikipedia.org

Stale śliska skóra, na grzbiecie i bocznych częściach ciała wyraźnie chropowata, porowata i gąbczasta z licznymi brodawkami gruczołowymi, na brzuchu pozostaje gładka.

pl.wikipedia.org

Północne zbocza są podmokłe, z licznymi torfowiskami wiszącymi – wiszarami, które zasilane są wodą z licznych źródeł.

pl.wikipedia.org

Organizacja przestępcza przez niego kierowana zajmowała się nielegalnym hazardem i licznymi przekrętami w przemyśle odzieżowym (zastraszaniem pracowników i związkowców, wypłacaniem niższych pensji).

pl.wikipedia.org

Boki tarasów świątynnych piramid zdobione były licznymi reliefami.

pl.wikipedia.org

Nie rozlewa się ona szeroko, lecz zestala stosunkowo szybko, dlatego po wybuchach powstaje góra z licznymi warstwami (strata), stąd nazwa tego typu wulkanu.

pl.wikipedia.org