Переводы „liryzm“ в словаре польско » немецкий

liryzm <род. ‑u, loc ‑zmie, мн. отсут. > [lirɨsm] СУЩ. м. высок.

liryzm

Lyrismus м. высок.

liryzm

Gefühlsbetontheit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ukształtowany w atmosferze romantyzmu, w przedstawieniach pejzażowych stwarzał liryzm przy użyciu barwy.

pl.wikipedia.org

Twarze postaci są mocno idealizowane, ponadto postaci cechuje liryzm, w sposób wysublimowany nadano obrazom dworski nastrój.

pl.wikipedia.org

Album podsumował jako udane i wyważone połączenie starego z nowym, znanego z zaskakującym oraz czadu z liryzmem.

pl.wikipedia.org

Jej album okazał się propozycją dojrzałą, wyrafinowaną i inteligentną, pełną poetyckiego liryzmu, ale również rozważnego instynktu.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości reinterpretował znane z przeszłości gatunki muzyczne, czyniąc ważnym elementem kształtowania wyrazu liryzm, oryginalną harmonię, rytm i barwę.

pl.wikipedia.org

Prozę jego charakteryzowała przenikliwa obserwacja społeczna i obyczajowa, nasycenie konkretem, swoisty liryzm.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że reżyser zerwał z zamiłowaniem do różnych ozdobników i przesadnego liryzmu.

pl.wikipedia.org

Utwory te uznawane są za trudne do przedstawienia na scenie ze względu na swój publicystyczny charakter i przesadny liryzm.

pl.wikipedia.org

Jego prace cechuje liryzm, odrealnienie i ogólnikowość, tworzył kompozycje linearne, nacechowane symbolicznymi znaczeniami i niebiesko-zieloną kolorystyką.

pl.wikipedia.org

Kálmán znowu zachwycił cygańskim temperamentem, witalnością i liryzmem.

pl.wikipedia.org